草莓鼻怎麼辦？3個方法讓你告別草莓鼻困擾！

法規名稱英譯統一標準表 | 藥品法規條文資料集

法規名稱英譯統一標準表

因此，依我國憲法及中央法規標準法規定之法律位階，係指經立法院（國會）通過之「法」。將「法」之名稱，於英譯時使用「Act」一詞。而於編纂成法典型態者或具基本法之性質 ...

 法規名稱英譯統一標準表

法規名稱英譯統一標準表

行政院九十二年七月三日院臺規字第○九二○○八六四七一號函核定

（一）憲法：

法規名稱 使用原則 法規名稱英譯標準化用語 說明 憲法   The Constitution   憲法增修條文 　 The Amendment of the Constitution 　

（二）經立法院通過總統公布之「法律」名稱用語：

法規名稱 使用原則 法規名稱英譯 標準化用語 說 明 法 屬於全國性、一般性或長期性事項之規定者稱之。 1.Act

2.Code

1.Act： 使用於其他一般之「法」。（「Act」一詞，在英美國家，係指須由國會經過立法程序通過之成文法律；而「Law」一詞，係較廣義之概念，包括法理、法律原則、判例、習慣法等，不僅僅指立法機關通過之成文法而已。因此，依我國憲法及中央法規標準法規定之法律位階，係指經立法院（國會）...

閱讀更多

法規條文 英文 項姓氏英文 點項款目 法條英文寫法 公司法英文 法令英文 第一項第二項英文 第一項英文 要點格式 法規及行政規則格式撰寫原則 要點行政規則 注意事項條項款目 要點第一點第一款 點項款目英文 要點法律位階 引用法條寫法 法律意思 歷史解釋定義 財政部賦稅署稽核組 內政部解釋函令查詢 國稅局 函 大法官解釋溯及既往 法規生效日計算 大法官解釋 807
法規名稱英譯統一標準表 | 藥品法規條文資料集
法規結構. 名. 稱. 法規結構名稱英譯. 標準化用語. 說明. 編. Part. 章. Chapter. Page 7. 7. 節. Section. 款. Subsection. 目. Item. 總則. General. Principles. 在法規 ... Read More
法規名稱英譯統一標準表 | 藥品法規條文資料集
因此，依我國憲法及中央法規標準法規定之法律位階，係指經立法院（國會）通過之「法」。將「法」之名稱，於英譯時使用「Act」一詞。而於編纂成法典型態者或具基本法之性質 ... Read More
法規結構用語 | 藥品法規條文資料集
目 Item. 條文結構用語： 條 Article 項 Paragraph 款 Subparagraph 目 Item 之一 -1. 國籍法第四條第一項第二款 ... 英文格言、諺語(C開頭~S開頭). Read More
五、法規名稱英譯統一標準 | 藥品法規條文資料集
... e.g. by federal administrative agency），與我國中央法規標準法第三條所定由各 ... 綱要」、「準則」等為法規之名稱，英文中並無較精準之對應名詞，英譯名稱統一 ... Read More
[問題] 法條的條項款英文怎麼說 | 藥品法規條文資料集
最近在翻譯法條可是第幾條第幾項第幾款不會翻請問英文的條項款該怎麼翻呢？ 我只知道德文是Artikel Absatz Satz 不知道英文是否類似呢？ Read More
請問法律上的『條、項、款』的英文是？？ | 藥品法規條文資料集
常常聽到人家說法條第幾條第幾項第幾款那麼請問，這『條、... | 小文青生活. Read More
條項款目英文 | 藥品法規條文資料集
請問法律上的『條、項、款』的英文是？？ | Yahoo奇摩知識+. 2011年1月15日- 在敝人的職場生涯中接觸過很多英文合約、法律或規則, ... Read More
法規結構用語@ 英倫翻譯社Trsmaster : | 藥品法規條文資料集
法規結構用語：編 Part 章 Chapter 節 Section 款 Subsection 目 Item條文結構用語：條 Article 項 Paragraph 款 Subparagraph 目 Item 之一 -1國籍法第四條第一項第二 ... Read More
“article”及编、章、节、条、款、项、目的翻译 | 藥品法規條文資料集
法律根据内容需要可以分为编、章、节、条、款、项、目。 ... 例如，在《美国宪法》之前颁布的《邦联和永久联合条例》的英文原文就是Articles of Confederation and ... Read More
我國法律如何翻譯為英文譯本（二）／實習律師吳詩凡 | 藥品法規條文資料集
六、法規條文結構用語：條：Article，項：Paragraph，款：Subparagraph，目：Item，之一：-1。 參、以美國密西根州之統一商法典Uniform Commercial Code[1]（以下簡稱UCC） ... Read More
相關資訊整理

罕見疾病防治及藥物法

法規類別:罕見疾病類,罕見疾病防治及藥物法法規性質:法律法規名稱:罕見疾病防治及藥物法條文內容:2013/12/4發佈第1條為防治...

行政院衛生署八十八年七月二十八日衛署藥字第八八○三七五七○號函

法規類別:藥政管理類,藥事法法規性質:行政解釋法規名稱:行政院衛生署八十八年七月二十八日衛署藥字第八八○三七五七○號函條文...

行政院衛生署97年2月13日衛署藥字第0970002523號函

法規類別:藥政管理類,藥事法法規性質:行政解釋法規名稱:行政院衛生署97年2月13日衛署藥字第0970002523號函條文內容:2013/12/...

指示藥品審查基準-一般皮膚外用劑

法規類別:查驗登記類,指示藥品審查基準,指示藥品審查基準-一般皮膚外用劑法規性質:行政解釋法規名稱:指示藥品審查基準-一般...

為希轉知製藥廠增加製造原料藥品或提煉中藥二項藥劑時應先向本署申請核准後始得製造

法規類別:藥政管理類,藥事法法規性質:行政解釋法規名稱:為希轉知製藥廠增加製造原料藥品或提煉中藥二項藥劑時應先向本署申請...

行政院衛生署七十四年六月一日衛署藥字第五一七六○三號函

法規類別:藥政管理類,藥事法法規性質:行政解釋法規名稱:行政院衛生署七十四年六月一日衛署藥字第五一七六○三號函條文內容:20...

氯乙烯 (VINYL CHLORIDE) 禁止使用於環境衛生用殺蟲劑、藥品、食品、化粧品噴霧劑中

法規類別:藥政管理類,藥事法法規性質:行政解釋法規名稱:氯乙烯(VINYLCHLORIDE)禁止使用於環境衛生用殺蟲劑、藥品、食品、化...

通知外銷藥品包裝上須刊印承製造廠名稱以及責任案

法規類別:藥政管理類,藥事法法規性質:行政解釋法規名稱:通知外銷藥品包裝上須刊印承製造廠名稱以及責任案條文內容:2013/12/1...

有關製造藥品標明有效期限一案復希知照

法規類別:藥政管理類,藥事法法規性質:行政解釋法規名稱:有關製造藥品標明有效期限一案復希知照條文內容:2013/12/16發佈一、6...

據請核示藥廠變更廠名或負責人時得視為變更登記事項辦理一案令希遵照由

法規類別:藥政管理類,藥事法法規性質:行政解釋法規名稱:據請核示藥廠變更廠名或負責人時得視為變更登記事項辦理一案令希遵照...

為有關「藥品與食品不得在同一廠址內製造」一案覆請查照由

法規類別:藥政管理類,藥事法法規性質:行政解釋法規名稱:為有關「藥品與食品不得在同一廠址內製造」一案覆請查照由條文內容:2...

藥品安定性試驗基準-生物技術生物性藥品之安定性試驗

法規類別:化學製造管制類,藥品安定性,藥品安定性試驗基準-生物技術/生物性藥品之安定性試驗法規性質:行政解釋法規名稱:藥品...

非臨床試驗優良操作規範

法規類別:臨床試驗類,非臨床試驗優良操作規範法規性質:行政解釋法規名稱:非臨床試驗優良操作規範條文內容:2013/12/4發佈非臨...

行政院衛生署八十六年九月二十二日衛署藥字第八六○四二三○九號函

法規類別:藥政管理類,藥事法法規性質:行政解釋法規名稱:行政院衛生署八十六年九月二十二日衛署藥字第八六○四二三○九號函條文...